Atoro / Choking

Esta es una obra pivote. Una obra que me permitió saltar a otros trabajos. También es muy particular: es una obra única, no pertenece a ninguna serie. Como lo dice su nombre, alude a un nudo en la garganta, a aquello que no logramos decir, que no podemos sacar la voz, a lo que se nos atraganta y no logramos articularlo. Compuesta por varios nudos pegados, su forma nos recuerda a una semilla que está por brotar, porque, en algún minuto ya no podemos seguir conteniendo lo que nos abruma.

This is a pivotal work. A piece that allowed me to leap into other projects. It is also very particular: it is a unique work, it does not belong to any series. As its name suggests, it alludes to a lump in the throat — to that which we cannot say, to finding ourselves voiceless, to what gets stuck and we cannot articulate. Composed of several knots bound together, its form recalls a seed about to sprout, because at some point we can no longer keep containing what overwhelms us.

FICHA TÉCNICA

Textil sobre bastidor, 60 x 80 cms, 2023.

Expuesto en "Bodega", en 2026, en la galería de CCEC, Santiago de Chile.

Textil over canvas, 60 x 80 cms, 2023.

Exhibited in "Bodega," in 2026, at the CCEC gallery, Santiago, Chile.