Cuéntame un Cuento / Tell me a Story

“Cuéntame un Cuento” es una serie que usa el collage digital para hacer una interpretación crítica de algunos cuentos clásicos.

El cuento tradicional es un relato de ficción breve y anónimo, que forma parte de la cultura popular y cuyo origen es tan remoto como desconocido. Son historias transmitidas de boca en boca a lo largo de siglos. Son también la primera fuente de literatura de las personas y sobre todo los niños/as.

Los cuentos tradicionales, a través su función lúdica, enseñan símbolos, valores y conductas de la cultura, conceptos como el bien y el mal, la verdad, la mentira, los peligros que acechan al salir de casa, las consecuencias de nuestros actos, también explican las relaciones humanas y cómo funciona el mundo.

Originalmente los cuentos eran historias que los adultos contaban para la comunidad y los niños y niñas escuchaban ya que revoloteaban alrededor de sus mayores. Con el tiempo pasaron a ser considerados historias para entretener y educar a los y las menores, por eso es que parte de los relatos son muchas veces violentos, lo que nos resulta un tanto extraño, ya que estamos acostumbrados a la versión edulcorada de Disney. Pero nos olvidamos que los niños, niñas y adolescentes están rodeados de violencia: la vemos en la calle, en las noticias, en las películas de acción, en los juegos de video.

Si bien, estos cuentos fueron útiles en el pasado como moraleja o como advertencia, hoy contienen elementos que podrían ser revisados: la mutilación como castigo en el caso de “Los Zapatos Rojos”, el componente transaccional en el matrimonio, en el caso de “Las Hadas”, el premio a la sinvergüenzura en “La caja de Yesca”. ¿Estos cuentos se seguirán contando a futuro? ¿Sus héroes y villanos resuenan con la realidad de hoy? ¿Cómo se irán adaptando a la cultura en los siglos que vienen? ¿Seguirán ayudado a ilustrar las luces y las sombras que anidan al interior de la compleja alma humana?

“Tell Me a Story” is a series that uses digital collage to offer a critical interpretation of classic tales.
Traditional tales are short, anonymous fictional narratives that form part of popular culture and whose origins are as remote as they are unknown. They are stories passed down orally for centuries. They are also the first source of literature for people, especially children.
Through their playful function, traditional tales teach cultural symbols, values, and behaviors, concepts such as good and evil, truth and lies, the dangers that lurk outside the home, and the consequences of our actions. They also explain human relationships and how the world works.

Originally, stories were tales that adults told to the community, and children listened as they hovered around their elders. Over time, they came to be considered stories to entertain and educate children, which is why some of these stories are often violent, something that seems strange to us, since we are used to the sanitized Disney version. But we forget that children and teenagers are surrounded by violence: we see it in the streets, in the news, in action movies, in video games.

While these tales were useful in the past as moral lessons or warnings, today they contain elements that could be re-examined: mutilation as punishment in "The Red Shoes," the transactional aspect of marriage in "The Fairies," and the reward for shamelessness in "The Tinderbox." Will these stories continue to be told in the future? Do their heroes and villains resonate with today's reality? How will they adapt to the culture in the centuries to come? Will they continue to help illustrate the light and shadow that reside within the complex human soul?

FICHA TÉCNICA

Collage digital impreso sobre backlight en caja de luz. 90 x 90 cms, 2024.

Impresión digital sobre papel de algodón. 40 x 40 cms.

Expuesto en "Viene de Adentro", Espacio Dardo, Santiago, Chile, 2025, en Feria Aparte, Santiago, Chile, 2025 y en Galería Chiasso Perduto, Florencia, Italia, 2025.

Digital collage printed on backlit light in a light box. 90 x 90 cm, 2024.
Digital print on cotton paper. 40 x 40 cm.
Exhibited at "Viene de Adentro," Espacio Dardo, Santiago, Chile, 2025, at Feria Aparte, Santiago, Chile, 2025, and at Chiasso Perduto Gallery, Florence, Italy, 2025.